Kontakt:
e-mail adresa: abukvic@unizd.hr
Tel. 023-200-717
ŽIVOTOPIS
Ana Bukvić (rođ. Rogošić) rođena je 1. lipnja 1983. u Splitu. Matični broj znanstvenika je 292010. Diplomirala je 2006. godine na Sveučilištu u Zadru na studijskim grupama Engleski jezik i književnost te Talijanski jezik i književnost. Iste je godine upisala Poslijediplomski doktorski studij književnosti, izvedbenih umjetnosti, filma i kulture na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Akademski stupanj doktorice znanosti iz područja humanističkih znanosti, znanstvenoga polja filologije stekla je 19. prosinca 2014. godine obranivši doktorski rad naslovljen Dramski pisci talijanskoga jezičnoga izričaja u Zadru u 19. stoljeću pod mentorstvom prof. dr. sc. Živka Nižića.
U zvanje asistenta izabrana je 1. studenoga 2006., u suradničko zvanje višeg asistenta (poslijedoktoranda) 19. prosinca 2014. U znanstveno zvanje znanstvenog suradnika u području humanističkih znanosti, polje filologija, izabrana je 15. rujna 2016., a 17. studenoga 2017. godine izabrana je u znanstveno-nastavno zvanje docenta na Odjelu za talijanistiku Sveučilišta u Zadru. Sudjelovala je kao suradnik u izvođenju sljedećih kolegija: Talijanski kao svjetski jezik, Talijanska kultura i civilizacija, Književnost, rod, prijevod i Suvremena proza u prijevodnom zrcalu na preddiplomskom studiju. Trenutno je nositeljica i izvoditeljica sljedećih kolegija: Dramski tekst i njegova ogledala, Pirandellov teatar, Drama, proza i poezija 1 i 2 na preddiplomskom studiju, te Književnost u Dalmaciji talijanskog jezičnog izričaja i Metode interpretacije dubinskih sekcija iz talijanske književnosti na diplomskom studiju. Vanjska je suradnica na Studiju talijanskog jezika i književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Mostaru od listopada 2018. godine.
Sudjelovala je u radu Filodramske grupe Odjela za talijanistiku. Obavljala je funkciju odjelnog koordinatora dodjele stipendija za studijski boravak u Italiji (od 2009. do 2012.) U dva mandata (od 2011. do 2015.) bila je predstavnica suradnika u Stručnom vijeću Odjela za talijanistiku, a od lipnja 2014. do srpnja 2017. godine obnašala je dužnost predsjednice Povjerenstva za osiguravanje i unaprjeđivanje kvalitete na Odjelu za talijanistiku. Redovito sudjeluje u aktivnostima popularizacije znanosti (Festival znanosti, Dani talijanistike, Tjedan talijanskog jezika u svijetu). Sudjelovala je u organizacijskom i programskom odboru triju međunarodnih znanstvenih skupova "Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana / Letteratura arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico", održanih 2014., 2016. i 2018. u organizaciji Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Zadru.
Više puta bila je na studijskom boravku u Italiji: Laboratorio di Comunicazione Gemona del Friuli (srpanj-kolovoz, 2007.), Sveučilište u Padovi (studeni, 2007.). Godine 2008. pohađala je ljetnu školu Umanesimo e Rinascimento fra Italia e area slava u organizaciji Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Padovi, a od 1. ožujka 2009. do 31. svibnja 2009. koristila je istraživačku stipendiju Ministarstva vanjskih poslova Italije pri Odjelu za talijanistiku Sveučilišta u Padovi. U okviru programa Erasmus održala je predavanja na Sveučilištu Gabriele D'Annunzio Chieti-Pescara od 11. do 15. travnja 2016. Redovito sudjeluje na stručnim usavršavanjima u zemlji i inozemstvu.
Objavila je dvadeset znanstvenih radova, jednu autorsku monografiju i jednu uredničku knjigu. Sudjelovala je na dvadeset i pet međunarodnih znanstvenih skupova u zemlji i inozemstvu. Od 1. listopada 2019. do 30. rujna 2023. obnašala je funkciju predsjednice Povjerenstva za unutarnju prosudbu sustava osiguravanja kvalitete na Sveučilištu u Zadru. Pročelnica je Odjela za talijanistiku od 1. listopada 2023.
Članica je udruženja A.I.P.I. (Associazione Internazionale Professori di Italiano). Glavna područja znanstvenog interesa su joj hrvatsko-talijanski književni, kazališni i kulturni odnosi.
Knjige
Savorgnanide. Genesi, interpretazione e critica., Zadar, Sveučilište u Zadru, 2021., 208 str.; ISBN 978-953-331-335-1; (koautorica: Andrijana Jusup Magazin)
Uredničke knjige
Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana VI. / Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico VI, zbornik radova međunarodnog znanstvenog skupa, Zadar, 27.-29. listopada 2016., ur. N. Balić-Nižić, Ana Bukvić, Nives Zudič Antonič, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2023.
Znanstveni radovi
1.Čalin prijevod Goldonijeve Dalmatine kao doprinos recepciji u Hrvatskoj, u: Hrvatsko- talijanski književni odnosi, Zbornik 10. Stil i izvornost, uredile Snježana Husić i Sanja Roić, Filozofski fakultet u Zagrebu, FF press, 2010., str. 295-310; ISBN 978-953-175-350-0
2.Le relazioni italo-croate: (ri)costruzione dell'immaginario culturale in 'Zora dalmatinska' (1844-1849), u: «Acta Histriae», Univerzitetna založba Annales, Koper, 20, 2012.,1-2, str. 175-188; ISSN 1318-0185
3. La figura del bandito tra storia e letteratura - Čaruga nelle opere di Ivan Kušan, u: «Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Sassari», 2012., vol. 8, str. 1-14 (www.lingue.uniss.it/annali ); (koautorica Andrijana Jusup Magazin); ISSN 1592-7679
4. Federico Seismit-Doda nei periodici zaratini del primo Ottocento, u: L'italiano nel mondo, a 150 anni dall'Unità d'Italia, uredila Elena Pîrvu, Editura Universitaria, Craiova, 2013., str. 71-80; ISBN 978-606-14-0610-4
5.L'emancipazione slava nell'opera d'impegno di Luigi Fichert, u: Letteratura, arte e cultura tra le due sponde dell'Adriatico, uredile Nedjeljka Balić-Nižić, Luciana Borsetto, Andrijana Jusup Magazin, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2013., str. 41-72; ISBN 978-953-331-021-3
6. Povijesno-kritički prikaz tragedije Damiano di Ragusa Marka Antuna Vidovića, u: Zbornik Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922.-2009.), uredili Ivica Peša Matracki, Maslina Ljubičić; Nada Filipin Županović, Vinko Kovačić, FF-press, Zagreb, 2014., str. 521-528; ISBN 978-953-175-539-9
7. Imagološka analiza književnog opusa Luigija Ficherta, u: Riječki filološki dani, uredila Diana Stolac, Filozofski fakultet, Rijeka, 2014., str. 63-76; ISBN 978-953-7975-04-3
8. An Intertextual Reading of Brumec's Francesca da Rimini and Dante's Divine Comedy, u: Literature in an Intercultural Perspective, uredila Nives Zudič Antonič, Univerzitetna založba Annales, Koper, 2015., str. 255-268; (koautorica Andrijana Jusup Magazin); ISBN 978-961-69-64-06-7
9. Calderón di Pier Paolo Pasolini. Dal testo drammatico alla messinscena, u: La lingua e la letteratura italiana in prospettiva sincronica e diacronica, uredila Elena Pîrvu, Franco Cesati Editore, Firenze, 2015., str. 493-502; ISBN 978-88-7667-555-3
10. Povijesno-kritički prikaz drame Janko Giuseppea Ferrari-Cupillija, u: «Ricerche slavistiche», Nuova Serie, vol. 13, Rim, 2015., str. 265-282; ISSN 0391-412
11. Intertestualità e reminiscenze letterarie nel dramma lirico Paolo e Francesca di Arturo Colautti, u: Letteratura dalmata italiana, Biblioteca della «Rivista di letteratura italiana» (23.), uredili Giorgio Baroni i Cristina Benussi, Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma, 2015., str. 76-80; ISSN 1828-8731; ISBN 978-88-6227-777-8; E-ISBN: 978-88-6227-778-5
12. Dramska fortuna Federica Seismita-Dode na istočnoj obali Jadrana, u: «Europa orientalis. Studi e ricerche sui paesi e le culture dell'Est europeo», 34, 2015., str. 261-281; ISSN: 0392-4580
13. L’insurrezione erzegovese. La Slavia – Il mondo di Bonaventura Vidovich tra letteratura, mitologia e storia, u: «Studia Universitatis Hereditati», Založba Univerze na Primorskem, 2019., vol. 7, 2; str. 69-77; E-ISSN 2350-5443
14. Intorno a un manoscritto inedito di Giuseppe Ferrari-Cupilli, u: «Studi sul Settecento e l'Ottocento», Rivista internazionale di italianistica, Fabrizio Serra Editore, Roma, I (2019), str. 123-133; ISSN 1828-2156; E-ISSN 1970-2213
15. Visione di Dalmazia nel racconto storico Veneti e Schiavoni di Luigi Fichert, u: Visioni d'Istria, Fiume, Dalmazia nella letteratura italiana, uredili Giorgio Baroni i Cristina Benussi, Biblioteca della „Rivista di letteratura italiana“ 30., Fabrizio Serra Editore, Pisa – Roma, 2020., str. 100 – 104; ISSN 1828-8731; ISBN 978-88-3315-240-0; E-ISBN 978-88-3315-241-7
16. Lettere di Laura Zanon Paladini e Giuseppe Sabalich nella Biblioteca scientifica di Zara, u: «Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia», 65, 2020, str. 461-467; ISSN 0039-3339 (koautorica: Andrijana Jusup Magazin)
17. Žene u epu Savorgnanide, Zbornik radova: 70 godina Odsjeka za romanistiku, uredili Spahić, Edina ; Radeljković, Ivan ; Osmanović, Lejla. Sarajevo: Filozofski fakultet univerziteta u Sarajevu, 2021. str. 255 – 263 (koautorica: Andrijana Jusup Magazin)
18. Prigodničarsko pjesništvo u Zadru u prva tri desetljeća 19. stoljeća, Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof. dr. sc. Matu Zorića / Convegno internazionale in onore del Prof. Mate Zorić, Zadar-Šibenik, 17. – 18. studenoga 2017., uredili Nedjeljka Balić-Nižić, Giorgio Baroni, Boško Knežić, Sveučilište u Zadru, 2023., str. 237-272; ISBN 978-953-331-409-9
19. La fine di Ludro. Sulla drammaturgia di Giuseppe Sabalich., u «Sponde» Rivista di lingue. Letterature e culture tra le due sponde dell'Adriatico, Morepress, Sveučilište u Zadru, 2/1/2023, str. 77-92; ISSN 2939-3647
20. Urla, Urla!... di Gerolamo Enrico Nani in prospettiva verista, Atti del XXV Congresso A.I.P.I. Raccontare la realtà. Italia ieri e oggi. Università degli Studi di Palermo, 27 – 29 ottobre 2022. (U tisku; koautorica: Andrijana Jusup Magazin)
Stručni radovi
Franco Cardini, Europa i Islam, prijevod Irena Marković i Ana Rogošić, Sandorf i Hasanbegović, Zagreb, 2009., 1-245 str. ISBN 978-953-55284-5-6
Šumska pustolovina/ Avventura nel bosco, Sveučilište u Zadru, 2023. (Slikovnica)
Sudjelovanje na projektima
Valorizzazione e catalogazione dei manoscritti italiani della Znanstvena knjižnica Zadar Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Padovi (voditelj: prof. Guido Baldassari; akademska godina 2008./2009.)
Savorgnanide - un manoscritto zaratino (voditeljica: izv. prof. dr. sc. Andrijana Jusup Magazin; projekt prijavljen na natječajni postupak Regione del Veneto, Italia, 1. 10. 2019. – 30. 6. 2021.).
Teatro Nuovo/Teatro Verdi – rekonstrukcija djelovanja drugog zadarskog opernog kazališta (voditeljica: doc. dr. sc. Katica Burić Ćenan; projekt odobrilo Sveučilište u Zadru, 1. rujna 2021. – 31. kolovoza 2023.)
Sudjelovanje na znanstvenim skupovima
Znanstveni skup u spomen na prof.dr.sc. Frana Čalu (1927-1993), Odsjek za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu, 10. 11. 2007. Priopćenje: Čalin prijevod Goldonijeve Dalmatine kao doprinos recepciji u Hrvatskoj
Re-Thinking Humanities and Social Sciences, Sveučilište u Zadru, 10. - 12. 9. 2010. Priopćenje: The Double in the Theatre of Pier Paolo Pasolini.
Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana / Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico, Sveučilište u Zadru, Zadar-Lovinac, 5. - 6. 11. 2010. Priopćenje: L'emancipazione slava nell'opera d'impegno di Luigi Fichert.
Across Languages and Cultures, 4th International Adriatic-Ionian Conference, Sveučilište u Veneciji, Italija, 1. - 3. 9. 2011. Priopćenje: An Intertextual Reading of Brumec's Francesca da Rimini and Dante's Divine Comedy. (Koautorica: Andrijana Jusup Magazin)
L’italiano nel mondo, a 150 anni dall’Unità d’Italia, Sveučilište u Craiovi, Rumunjska, 16. - 17. 9. 2011. Priopćenje: Federico Seismit-Doda nei periodici zaratini del primo Ottocento.
Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922.-2009), Filozofski fakultet u Zagrebu, 15. - 17. 11. 2012. Priopćenje: Povijesno-kritički prikaz tragedije Damiano di Ragusa Marka Antuna Vidovića.
Riječki filološki dani, Filozofski fakultet u Rijeci, 22. - 24. 11. 2012. Priopćenje: Imagološka analiza književnog opusa Luigija Ficherta.
Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922.-2009), Filozofski fakultet u Zagrebu, 15. - 17. 11. 2012. Priopćenje: Povijesno-kritički prikaz tragedije Damiano di Ragusa Marka Antuna Vidovića.
Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana i dalje od mora/ Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico ed oltre, Sveučilište u Zadru, Zadar-Preko, 25. - 27. 10. 2012. Priopćenje: Federico Seismit-Doda alla vigilia della Prima Guerra d'Indipendenza. Avventura letteraria e propaganda patriottica. (Koautorica: Andrijana Jusup Magazin)
Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana, Sveučilište u Zadru, Zadar-Biograd na Moru, Hrvatska, 23. - 25. 10. 2014. Priopćenje: Žrtva. Una rilettura visionaria del melodramma Il Sacrifizio d’Epito di Giovanni Kreglianovich-Albinoni.
La lingua e la letteratura italiana in prospettiva sincronica e diacronica, Sveučilište u Craiovi, Rumunjska, 19. - 20. 9. 2014. Priopćenje: Calderón di Pier Paolo Pasolini. Dal testo drammatico alla messinscena.
American Association for Italian Studies, Sveučilište u Zürichu, Švicarska, 23. - 25. 5. 2014. Priopćenje: La Madre Slava di Luigi Fichert come intermediario letterario-culturale tra le due sponde dell'Adriatico.
Pluriverso italiano: incroci linguistico-culturali e percorsi migratori in lingua italiana, Università degli Studi di Macerata, 10. – 11. 12. 2015. Priopćenje: Identità e immagini femminili nei racconti I prigionieri di guerra di Tamara Jadrejčić.
Letteratura dalmata italiana, Istituto Regionale per la Cultura istriano-fiumano-dalmata, Trst, Italija, 27. - 28. 2. 2015. Priopćenje: Intertestualità e reminiscenze letterarie nel dramma lirico Paolo e Francesca di Arturo Colautti.
XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, „Sapienza“ Università di Roma, Rim 18. – 23. srpnja 2016. Priopćenje: Analogie e divergenze letterarie tra Aristodemo di Giovanni Kreglianovich-Albinoni e i suoi modelli
Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico, Sveučilište u Zadru, Zadar, 27. - 28. 10. 2016. Priopćenje: Fiabe popolari dalmate e Riccardo Forster
Međunarodni znanstveni skup u spomen na prof. dr. sc. Matu Zorića / Convegno internazionale in onore del Prof. Mate Zorić, Zadar – Šibenik, 17.-18. 11. 2017. Priopćenje: La poesia d'occasione nel primo trentennio dell'Ottocento a Zara
Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico, Sveučilište u Zadru, Zadar, 25. - 27. 10. 2018. Priopćenje: Poesia d’occasione e letteratura minore zaratina dell’Ottocento
L’italiano in contesti plurilingui: incroci linguistico-culturali, Univerza na Primorskem, Kopar, Slovenija, 16. - 17. 10. 2019. Priopćenje: L’insurrezione erzegovese. La Slavia – Il mondo di Bonaventura Vidovich tra letteratura, mitologia e storia
Visioni d'Istria, Fiume, Dalmazia nella letteratura italiana, Istituto Regionale per la Cultura istriano-fiumano-dalmata, Trst, 7.- 8. 11. 2019. Priopćenje: Visione di Dalmazia nel racconto storico Veneti e Schiavoni di Luigi Fichert
100 godina zagrebačke romanistike: tradicija, kontakti, perspektive, Zagreb, Hrvatska, 15. - 17. studenoga 2019. Priopćenje: Lettere di Laura Zanon Paladini a Giuseppe Sabalich nella Biblioteca scientifica di Zara (Koautorica: Andrijana Jusup Magazin)
70 anni di studio di lingue, culture e letterature romanze alla Facoltà di filosofia di Sarajevo, Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu, 3. - 4. prosinca 2021. Priopćenje: Žene u epu Savorgnanide (koautorica: Andrijana Jusup Magazin)
Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico, Sveučilište u Zadru, Zadar, 16 .- 17. 11. 2021. Priopćenje: Dal testo drammatico alla messinscena. Il delitto all'isola delle capre di Ugo Betti (koautorica: Dora Gavran)
XXV Congresso A.I.P.I. Raccontare la realtà. Italia ieri e oggi. Università degli Studi di Palermo, 27 – 29 ottobre 2022. Priopćenje: Urla, Urla!... di Gerolamo Enrico Nani in prospettiva verista (Koautorica: Andrijana Jusup Magazin)
Međunarodni znanstveni skup talijanistike u čast akademiku Goranu Filipiju (1954. – 2021.)
Bale, 21. – 22. listopada 2022. Priopćenje: La figura della bambina-protagonista nel teatro di
Giuseppe Sabalich
Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico, Sveučilište u Zadru, Zadar, 5. – 6. 10. 2023. Priopćenje: Teatro Nuovo di Zara: ricostruzione del repertorio drammatico dal 1865 al 1875
CroRIS profil
Google Scholar