Kontakt:
e-mail adresa: amaroevic@unizd.hr
Tel. 023-200-710
ŽIVOTOPIS
Ana Maroević rođena je 26. lipnja 1970. u Zadru gdje je završila osnovnu školu i gimnaziju. 1989. upisala je na Filozofskom fakultetu u Zadru studij talijanskog i engleskog jezika i književnosti te diplomirala 1995. s temom "Bibbia nell'ispirazione e nella poetica di Dante (brani scelti della Divina commedia)". Tijekom studija odlazila je više puta na stipendije u Italiju na stručno usavršavanje. Radila je kao prevoditeljica za engleski jezik pri Promatračkoj misiji europske zajednice, kao inokorespondent u Brodoremontu Zadar, kao sudski tumač za talijanski i engleski jezik te kao prevoditelj za talijanski jezik za kinološko društvo u Zadru. Nastavničku djelatnost započela je u osnovnoj školi 2000. godine, zatim u gimnazijama kao profesorica talijanskog i engleskog jezika. Od 2006. radi u svojstvu lektora za talijanski jezik na Odjelu za talijanski jezik i književnost Sveučilišta u Zadru, gdje predaje uglavnom jezične vježbe, ali i kolegije na prevoditeljskom smjeru kao što su: „Prevođenje s talijanskog na hrvatski jezik 1 i 2“, „Teorija prevođenja II Modul: Analiza prijevoda“ te „Usmeno prevođenje“. Sudjelovala je na međunarodnim znanstvenim skupovima (Padova, 2014. i Zadar, 2016.) te na raznim seminarima za stručno usavršavanje sveučilišnih nastavnika talijanskog jezika u Hrvatskoj i u Italiji. Zvanje višeg lektora stekla je 2019. godine.
ZNANSTVENI RAD:
Ivana Škevin, Ana Maroević, L'approccio comparativo nella didattica dell'italiano ai croati: articolo e preposizione, Atti delle Giornate di „Linguistica e Didattica“, Padova 25-26 febbraio 2014
STRUČNI RADOVI:
Prikaz knjge Giuseppea Sabalicha Giuochi popolari zaratini (Come si giocava nella nobile Zara tanto tempo fa tra '800 e '900) u La voce del popolo od 26. lipnja 2013.
Danijela Berišić Antić, Ana Maroević, Gramatička odstupanja učenika talijanskog jezika kojima je hrvatski materinski jezik, Zagreb, Lahor, godina 9, svezak 1, broj 17, 2014.
Ana Maroević, Un racconto di Natale di Dino Buzzati nell'insegnamento della lingua e cultura italiana, Zagreb, Strani jezici 44, 2015.
Danijela Berišić Antić, Ana Maroević, Čarolija zadarskog Kazališta lutaka – „stara škola“, Zadar, Zadarska smotra 1-2, 2016.
Danijela Berišić Antić, Ana Maroević, Povijest i sadašnjost kupališta od Brodarice do zapadnog dijela Puntamike, Zadar, Zadarska smotra 1-3, 2018.
Ana Maroević, Kristina Jordan, Metakognitivna svjesnost studenata o slušanju na nastavi stranog jezika, Zadar, Acta Iadertina, 19, 2, 2022.
PRIJEVOD:
Diana Blažić, Ana Maroević, Ivana Škevin, La toponomastica delle isole dell'arcipelago di Sebenico, Riassunto, Toponimija šibenskog otočja, Centar za onomastička istraživanja, Zadar, Sveučilište u Zadru, 2016.
Poveznica na Croris: https://www.croris.hr/osobe/profil/43008