S osobitim zadovoljstvom pozivamo Vas na XV. međunarodni znanstveni skup Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana, koji će se održati u Zadru 9. i 10. listopada 2025. godine u organizaciji Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Zadru. Ovogodišnje izdanje skupa organizira se ususret obilježavanju 70. obljetnice osnutka studija talijanskog jezika i književnosti u Zadru, gradu koji predstavlja jedno od ključnih mjesta dodira između istočne i zapadne obale Jadrana. Bijenalni znanstveni skup Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana (čiji su zbornici radova dostupni na platformi Morepress) od prvog izdanja 2005. godine, afirmirao se kao značajan prostor znanstvenog susreta, dijaloga i razmjene rezultata istraživanja o književnim, kulturnim i jezičnim prožimanjima između dviju obala Jadrana. Dugogodišnja tradicija svjedoči o njegovoj interdisciplinarnoj orijentaciji i otvorenosti prema različitim pristupima i metodologijama, a posebno prema temama koje preispituju i osvjetljavaju višestruke i složene veze između dviju obala Jadrana. Skup je otvoren za izlaganja koja se bave temama iz područja književnosti, jezika, kazališta, te prijevodnih i kulturnih studija, pri čemu se posebna pažnja posvećuje istraživanjima vezanima uz jadransko područje.

Abbiamo il piacere di invitarVi al XV Convegno scientifico internazionale Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell’Adriatico, che si terrà a Zara il 9 e 10 ottobre 2025, organizzato dal Dipartimento di Italianistica dell’Università di Zara. L’edizione di quest’anno si svolge in occasione del 70° anniversario della fondazione degli studi di lingua e letteratura italiana a Zara, città che da secoli rappresenta uno degli spazi privilegiati di incontro e di contatto tra le due sponde dell’Adriatico. Il Convegno biennale Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell’Adriatico (i cui atti sono disponibili sulla piattaforma Morepress), sin dalla sua prima edizione nel 2005, si è affermato come un importante spazio di incontro scientifico, di dialogo e di scambio dei risultati di ricerca sulle relazioni letterarie, culturali e linguistiche tra le due sponde dell’Adriatico. La sua lunga tradizione testimonia l’orientamento interdisciplinare del Convegno e la sua apertura a diversi approcci e metodologie di ricerca, con una particolare attenzione agli studi che esplorano e illuminano le molteplici e complesse relazioni che legano le due sponde dell’Adriatico. Il Convegno è aperto a interventi che riguardano temi di letteratura, linguistica, teatro, studi traduttologici e culturali, con particolare attenzione ai contributi che si riferiscono all’area adriatica.