U knjizi Pinokio i njegova družina. O Collodiju, De Amicisu, Rodariju i njihovim hrvatskim prijevodima autorica Ive Grgić Maroević i Sanje Roić istražena je recepcija i prijevodi triju djela talijanskih književnika: Collodijev Pinokio, De Amicisovo Srce i Rodarijev Čipolino. Riječ je o svjetskim klasicima književnosti za djecu i mlade, koji su na različit način poznati i prihvaćeni u hrvatskim prijevodima.