Imali smo čast ugostiti na našem Odjelu generalnu konzulicu Italije u Rijeci, Ivu Palmieri u pratnji konzularne predstavnice u Zadru Adriane Grubelić, prof.. Tijekom susreta razgovarale smo o znanstvenim i nastavnim aktivnostima Odjela, kao i o projektima koji su u tijeku za ovu godinu. Bilo nam je veliko zadovoljstvo primiti je i čvrsto vjerujemo u buduću suradnju. Također smo dogovorile intenzivnu suradnju između Generalnog konzulata Italije u Rijeci i Odjela za talijanistiku, koja će obuhvatiti organizaciju zajedničkih kulturnih i znanstvenih događanja. Posebno smo istaknule važnost očuvanja i promicanja talijanskog jezika u Dalmaciji, naglašavajući njegovu ključnu ulogu u očuvanju kulturne baštine i jačanju interkulturnog dijaloga.

Talijanska agencija za vrednovanje sustava visokih učilišta i znanosti (Agenzia nazionale di valutazione del sistema universitario e della ricerca) uvrstila je, 11. ožujka 2025. godine, časopis Odjela za talijanistiku SPONDE: Časopis za jezike, književnosti i kulture između dviju obala Jadrana / Rivista di lingue, letterature e culture tra le due sponde dell’Adriatico / A Journal of Languages, Literatures and Cultures between the two Adriatic coasts na popis znanstvenih časopisa (rivista scientifica).

Il Ministero della Cultura (MiC) – Centro per il libro e la lettura, in collaborazione con il Ministero dell’Istruzione e del Merito (MIM) – Direzione Generale per lo Studente, l’Inclusione e l’Orientamento scolastico, e con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) – Direzione Generale per Diplomazia pubblica e culturale – nell’ambito delle iniziative finalizzate alla circolazione e alla conoscenza della letteratura e dei libri fra gli adolescenti, promuove la settima edizione del premio nazionale di idee BookTuberPrize.

U srijedu, 26. veljače 2025. na Odjelu za talijanistiku održava se nastupno predavanje. U nastavku plakat.

Odjel za talijanistiku za zahvalnošću će je pamtiti po poticanju suradnje sa Sveučilištem u Padovi, te po promicanju Međunarodnog znanstvenog skupa Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico.

Više u nastavku: poziv na komemoraciju

Moliškohrvatska zajednica na osobit način predstavlja utjecaj migracija na jezik. Pritom otvara mogućnost razmatranja novih načina uporabe jezika koji su kategorizirani kao manjinski, a u mnogim slučajevima i ugroženi. 

Pozivamo vas da se prijavite za sudjelovanje i pohađanje Translabovih radionica. Program se provodi kao niz od deset petosatnih radionica, koje se održavaju u Zagrebu, jedan petak u mjesecu, s ljetnom stankom u srpnju i kolovozu. Okupljat ćemo se u prostorijama Talijanskog instituta za kulturu (Preobraženska 4) i Društva hrvatskih književnih prevodilaca (Trg kralja Petra Svačića 15, 2. kat) u Zagrebu. Više u nastavku.

U povodu obilježavanja 150. godišnjice smrti Nikole Tommasea (Šibenik, 1802 - Firenca, 1874) Società Dante Alighieri - Comitato di Venezia organizira treće izdanje skupa Niccolò Tommaseo: civiltà e geografie u Veneciji od 24. do 25. siječnja 2025. godine nakon zadarskog (17. - 18. 10. 2024.) i rimskog izdanja (4. - 6. 12. 2024.) u okviru projekta Progetti di recupero, conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale risalente alla Repubblica Serenissima di Venezia nell’Istria, nella Dalmazia e nell’area mediterranea, 2024 (Regione del Veneto) u partnerstvu s Odjelom za talijanistiku Sveučilišta u Zadru, Società Dante Alighieri - Comitato di Zara i Società Dalmata di Storia Patria.

Program

https://accademiadellacrusca.it/Media?c=786f7563-3cc6-40f7-bb36-2d9c2de0456b

Svim studentima, djelatnicima i suradnicima Odjela za talijanistiku želimo čestit Božić i sretnu novu godinu!

U knjizi Pinokio i njegova družina. O Collodiju, De Amicisu, Rodariju i njihovim hrvatskim prijevodima autorica Ive Grgić Maroević i Sanje Roić istražena je recepcija i prijevodi triju djela talijanskih književnika: Collodijev Pinokio, De Amicisovo Srce i Rodarijev Čipolino. Riječ je o svjetskim klasicima književnosti za djecu i mlade, koji su na različit način poznati i prihvaćeni u hrvatskim prijevodima.